服務項目 Our Services

下列為部份我們提供的公、認證服務例子。若您想辦理的項目未列在此,也歡迎來電或電郵洽詢!(聯絡我們

Below is a selected list of the services that we offer. Please note that we offer a full range of notarization / attestation services. Drop us a line or email us to find out more! (Contact us)


標準公證 Standard Notary Services
  • 各種聲明書(單身、無血緣)認證
  • 授權書
  • 正影本相符認證(正本並經查證)
  • 國內學歷、成績、工作證明等認證
  • Affidavits for All Kind of Documents
  • Powers of Attorney
  • Certified True Copies of Documents (Original verified)
  • Domestic Diploma, Transcript, Employment Experience Attestation
財產公證 Real Estate & Properties
  • 房屋租賃
  • 房屋借用(學區、宿舍)
  • 遺產規劃
  • 遺囑
  • 離婚後財產協議
  • House Lease
  • House Loan
  • Estate Planning
  • Wills Preparation
  • Property Split Agreement After Divorce

商業公證 Corporate Notary Services
  • 體驗公證(摸彩、網頁、會議…等
  • 銀行保管箱開箱
  • 政府採購法共同投標協議、分包契約權利質權設定
  • On-site Witness (Lucky Drawing, Web Content, Meeting Resolution, etc)
  • Bank Deposit Box Open-Up
  • Joint-Bid Agreement or Subcontract Lien as Stipulated in Government Procurement Law

跨境文件公證 Cross-Border Document Notary
  • 跨境契約
  • 單身證明、結婚/離婚證明、出生證明、成績與學歷證明等譯本認證
  • 未成年子女旅行父母同意書 (如美國DS-3053表和加拿大2123E同意書等)
  • 國內公文書攜往境外認證
  • Execution/Attestations of International Documents
  • Marital Status, Birth, Diploma, Transcript Documents Translation Attestation
  • Authorization of Minor Child Travel (eg., U.S.  DS-3053 Form, and Canadian 2123E Consent Letter)
  • Domestic Official Document Attestation for Foreign Use

公證流程 The Notary Process

事先聯絡我們

由於下列三個原因,建議您事先聯絡:
  1. 確定需要攜帶的文件
  2. 我們能夠向您報價。(提醒您本事務所僅收現金
  3. 因公證人或需外出洽公,建議您事先預約或出發前致電以免向隅。

Call or Email Us Ahead of Time

CONTACT US AHEAD OF TIME

We recommend our clients do so for three reasons: 
  1. You can confirm with us the required documents to bring with you.
  2. We can provide a quote for you. (Please note that cash is the only method of payment)
  3. Although walk-ins are always welcome, on some occasions, H. B. has to leave the office to provide mobile notary services. Contacting us in advance to avoid a potential wait is therefore recommended.

造訪本事務所

大多數案件均可於15至30分鐘內完成。但特定案件(如租約公證)須逐字閱讀文件,若您事先聯絡讓我們為您做好準備,到場時即可節省您寶貴的時間。
Visit Our Office


VISIT OUR OFFICE

Typically, the processing time ranges between 15 and 30 minutes. However, some cases, such as lease agreements, may require thorough reading of the contract, and thus may take more time. If you contact us in advance, then we can do the preparation prior to your visit, to save your precious time.

Documents for Overseas Use

我們提供中英雙語公證服務,且公證人擁有英文第一級公證人資格經過我們公證、認證的文件頻繁地被帶往海外使用,並普遍地被大多數國外商業、政府機構接受。

在極少數狀況下,如外國要證單位(即您要使用經公證程序完成之文件之機構)特別要求經過我們公證、認證的文件須再經外交部門驗證公證人簽名式,您可洽詢該國駐台館處是否有存檔公證人的簽名樣式。

公證人的十二個簽名樣式均已登記於外交部與大多數外國駐台館處,例如美國在台協會、加拿大駐台北貿易辦事處與德國在台協會。如果該國駐台館處無公證人簽名樣式,您可先至外交部領事事務局辦理文件證明,再至該國駐台館處驗證外交部簽名。

As we are a Chinese/English bilingual notary firm, documents signed by our Notary Public, H. B., are frequently sent overseas and accepted by most foreign corporate and government bodies. 

In rare case when the foreign recipient party (i.e. the party you intend to use the final document resulted from the notarization procedure) specifically asks that the notary public’s signature be further verified by their consulate in Taiwan, you can contact the consulate to confirm if they have the notary public’s signature specimens.

Twelve (12) signature specimens of H. B. are kept on file at the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), and most foreign consulates in Taipei including American Institute in Taiwan (AIT), Canadian Trade Office in Taipei (CTOT), and Deutsches Institut Taipei. If your consulate does not have H. B.'s specimens, you can go to MOFA for initial verification and proceed to the consulate for final verification.

收費標準 Service Fees

中文公證

Notarization – Chinese

英文公證

Notarization – English

中文認證

Attestation – Chinese

英文認證

Attestation – English

 

$1,000 up

 X1.5 with compulsory enforcement clauses

 

 


$1,500 up

 


$500 up

 

 


$750 up

 


  • 公證人依法須遵照司法院公證費用標準表收費;公平交易法不適用於此收費標準。基於以上理由,我們恕無法接受任何議價請求。
  • 無標的金額者,中文認證五百元、英文或譯本認證七百五十元。
  • 無標的金額者,中文公證一千元,英文公證一千五百元。
  • 有標的金額者(如房屋租約),依標的金額計算。(詳見下表)
  • 載明應逕受強制執行者,加收二分之一。
  • 本所依規定酌收影印費、海基會寄送費、到場費、查證費、體驗費。
  • 本所限現金交易,建議您事先電話或電郵聯絡我們,以確定實際公證費用。
  • By law all notaries public in Taiwan are required to follow the Notary Public Fee Schedule enacted by the Judicial Yuan; and Fair Trade Act is not applicable to the fee schedule. We are therefore unable and not allowed to entertain any price negotiation.
  • For cases containing no monetary value, the attestation fee is: $500 NTD for a Chinese document, $750 NTD for an English document or translation between Chinese and English.
  • For cases containing no monetary value, the notarization fee is: $1,000 NTD for a Chinese document, $1,500 NTD for an English document.
  • For cases containing monetary value, the fee will be charged based on its monetary value. (please refer to Notary Public Fee Schedule below)
  • A 50% surcharge will be added for cases containing compulsory enforcement clauses.
  • Any applicable photocopy service, Straits Exchange Foundation mailing service, mobile notary service, verification service, and on-site witness fee will be added, according to the  Notary Public Fee Schedule.
  • We only accept cash as the sole form of payment, and we recommend that you contact us for a quote prior to your visit.



再下一步 NEXT STEP
關於我們 About Us服務項目與費用 Services & Fees應帶文件 Required Documents本所位置&聯絡我們 Contact & Location

公證費用標準表 90.4.23起實施 

NOTARY PUBLIC FEE SCHEDULE* / Effective April 23, 2001 (*partially translated)

單位:新台幣    表列條文號次依據:公證法

Unit: New Taiwan Dollar    Sources of Law: Notarization Act (Taiwan)

              額、價     公、認   

Value of legal actions or factual attestations; or reason for requesting the notarization or attestation

費用 Fee

公證 Notarization

認證 Attestation

作成中文公證書(109

Notarial certificate in Chinese

公證書並載明逕受強制執行(119

Notarial certificate with compulsory enforcement clauses

作成外文、中外文對照公證書(125

Foreign language or bilingual notarial certificate

認證中文文書(120)

Attestation certificate in Chinese

認證文書翻譯本、外文、中外文對照文書(125

Attestation for translated documents, or documents in a foreign language or in both Chinese and English

不能算定(112

Monetary value is not present or cannot be determined

1,000

1,500

1,500

  500

750

20萬元以下

Less than $200,000 NTD

1,000

1,500

1,500

  500

750

20萬元 50萬元

Between $200,000 - $500,000 NTD

2,000

3,000

  3,000

1,000

1,500

50萬元    100萬元

Between $500,000 - $1,000,000 NTD

3,000

4,500

4,500

1,500

 2,250

100萬元    200萬元

Between $1,000,000 - $2,000,000 NTD

4,000

6,000

6,000

2,000

3,000

200萬元    500萬元

Between $2,000,000 - $5,000,000 NTD

5,000

7,500

7,500

2,500

 3,750

500 萬元 1,000萬元

Between $5,000,000 - $10,000,000 NTD

6,000

9,000

9,000

  3,000

 4,500

1,000萬元   2,000萬元

Between $10,000,000 - $20,000,000 NTD

8,000

12,000

12,000

4,000

 6,000

2,000萬元   3,000萬元

Between $20,000,000 - $30,000,000 NTD

10,000

1,5000

15,000

5,000

 7,500

3,000萬元   4,000萬元

Between $30,000,000 - $40,000,000 NTD

12,000

18,000

18,000

6,000

 9,000

4,000萬元5,000萬元

Between $40,000,000 - $50,000,000 NTD

14,000

  21,000

  21,000

7,000

10,500

5,000萬元6,000萬元

Between $50,000,000 - $60,000,000 NTD

15,000

22,500

22,500

7,500

11,250

6,000萬元7,000萬元

Between $60,000,000 - $70,000,000 NTD

16,000

24,000

24,000

8,000

12,000

7,000萬元   8,000萬元

Between $70,000,000 - $80,000,000 NTD

17,000

25,500

25,500

 8,500

12,750

8,000萬元-9,000萬元

Between $80,000,000 - $90,000,000 NTD

18,000

27,000

27,000

9,000

13,500

9,000 萬元-    1億元

Between $90,000,000 - $100,000,000 NTD

19,000

28,500

28,500

9,500

14,250

億元11,000萬元

Between $100,000,000 - $110,000,000 NTD

20,000

30,000

30,000

10,000

15,000

11,000萬元-12,000萬元

Between $110,000,000 - $120,000,000 NTD

21,000

31,500

31,000

10,500

15,750

12,000萬元- 13,000萬元

Between $120,000,000 - $130,000,000 NTD

22,000

33,000

32,000

11,000

16,500

13,000萬元- 14,000萬元

Between $1300,000,000 - $140,000,000 NTD

23,000

34,500

33,000

11,500

17,250

14,000萬元- 15,000萬元

Between $140,000,000 - $150,000,000 NTD

24,000

36,000

34,000

12,000

18,000

15,000萬元- 16,000萬元

Between $150,000,000 - $160,000,000 NTD

25,000

37,500

35,000

12,500

18,750

16,000萬元- 17,000萬元

Between $160,000,000 - $170,000,000 NTD

26,000

39,000

36,000

13,000

19,500

17,000萬元- 18,000萬元

Between $170,000,000 - $180,000,000 NTD

27,000

40,500

37,000

13,500

20,250

18,000萬元- 19,000萬元

Between $180,000,000 - $190,000,000 NTD

28,000

42,000

38,000

14,000

21,000

19,000萬元-      2億元

Between $190,000,000 - $200,000,000 NTD

以下類推

And beyond and so on

29,000

43,500

39,000

14,500

21,750

婚姻、認領、收養或其他非因財產關係事件(113

 1,000

 

 1,500

   500

   750

公證結婚

同時請求發給中文結婚公證書及其外文翻譯本者,中文結婚公證書1,000元,翻譯費以200字計算,英文譯本400元,其他外文譯本600。(113128

承認、允許或同意(114

1,000

 

1,500

500

750

契約之解除或終止(114

1,000

 

1,500

500

750

遺囑全部或一部之撤回(114

1,000

 

1,500

500

750

法律行為之補充或更正(但以曾於同一公證處或事務所作成之公證書並不增加標的金、價額為限。如有增加,增加部分按109收費)114

1,000

 

1,500

500

750

密封遺囑完成法定方式(117

1,000

 

1,500

 

 

授權書、催告書、受領證書、拒絕證書(118

1,000

 

1,500

500

750

認證公文書、文書繕、影本

 

 

 

500

750

作成公證書體驗費(115、細則86

按實際體驗所需時間,一小時加收1,000元;不滿一小時,按一小時計算。

股東會或其他集會決議(116

按實際體驗時間規定收費。

於夜間、例假日或其他法令所定執行職務時間以外之時間執行職務(122

依公證法所定作成公、認證書費用加收二分之一。但加收部分最高不得超過5,000元。

在病榻前、車禍現場或其他相類場所執行職務(第123條)

加收2,000元。

公證書(含視為公證書一部之書面附件)超過六張(8586124、細則8790

張數按該案號請求事件交付請求人之每份公證書正本所應加收部分張數合計,超過部分每張加收50(張數中文以一行25字、20行為一張,未滿一張以一張計算;書面附件無法按字數計算或為外文文書、圖片者,不以字數而按實際張數計算。)

請求人撤回或因可歸責請求人、到場人事由致不能完成公、認證書(126

依上表所定作成公、認證書費用收二分之一。但最高不得超過5,000元。

閱覽費(127

每次200元。

請求交付公、認證書及其附屬文件之繕本、影本或節本(128、細則90

每份200元。每份張數超過六張時,第七張起,每一張加收5元。

翻譯費(128

1、字數均按中文字數計算,未滿百字按百字計算。

2、英文每百字200元,其他外文每百字300元。翻譯法律條文、古代經典、科技或專業書刊,不分語文種類每百字400元。

郵電費、運送費、登載公報新聞紙、送達公證文件費、公證人、佐理員、助理人、鑑定人、通譯之日費及旅費(128、細則91

1、準用民事訴訟費用有關規定。

2、法院公證人、佐理員出外執行職務旅費依所屬法院相關規定辦理。

3、民間公證人、助理人出外執行職務交通費、住宿費及繕雜費,原則上比照國內出差旅費報支要點薦任以下人員標準計算。

公證費用備考:
1、本法所定各項金額、價額及公證費用,均以新臺幣為單位。(19
2、關於計算公證事件標的價額,公證法未規定者,準用民事訴訟費用有關規定(110)。
3、典權之價額,以其典價為準(111)。
4、非財產關係之公證,並請求為財產關係之公證,其公證費用分別收取之(113)。
5、公證法未規定公證費用之事項,依其最相類似事項之規定收取(121)。
6、土地或房屋租賃契約之公證費用(細則84)
(1)論有無約定強制執行,均依租金總額或租賃物公告現值二者較高者,為其標的價額;如約定有保證金或押租金者,併計之。
(2)就租賃契約約定逕受強制執行者,依前項標準算定之公證費用加收二分之一;僅就租金約定強制執行時,亦同。
(3)如併有違約事項或違約金之約定者,該部分不併計費用。(110、民事訴訟費用法5
7、土地或房屋借用契約(含公務機關職務宿舍使用借貸契約公證)之公證費用,準用租賃契約公證費用規定(細則84)。
8、不動產買賣契約之公證費用:依契約所載買賣價額或買賣標的物公告現值二者較高者,為其標的價額(細則85)。
9、公證法第120條「依作成公證書所定之費用額」、第122條、第125條及第126條「依本法所定之費用額」,係指依本法第109條至第119條計算之費用,不含第123條、第124條各項加收費用及第128條第23項所定翻譯費等各項費用在內
10、公證法第115條體驗費時間之計算,以公證人至現場後,實際就請求事件開始進行體驗之時間為準,一次出差連續體驗同一請求人請求之數個事件時,時間以總體驗時間計算,不包括在途舟車時間。公證人、佐理員或助理人就請求事件出外查證時不得收取體驗費,僅得依規定收取差旅費(細則86) 
體驗費為公證費用之一種,與差旅費不同,公證人出外至現場體驗時,應依規定收取體驗費及公證人、佐理員或助理人之差旅費,如假日辦理,並得再依第122條加收含體驗費在內計算所得公證費用的二分之一(例如假日至飯店主持公證結婚,公證人實際開始主持結婚儀式至禮成如為一小時,作成中文結婚公證書及英文翻譯本,請求人須費擔之總費用為公證費2,0001,000公證費+1,000體驗費】+1000假日加收〔公證費之二分之一〕+400翻譯費+公證人、佐理員或助理人差旅費【佐理員或助理人未同行時不得收取此部分差旅費】)。
已依規定收取交通費者,不得再請當事人僱車或以任何名目繳支交通費。
11、公證法第124條所定張數加收費用,不包括認證書
12、公證法第125條所稱公證人,係指經司法院核定通曉英文第一級、第二級或其他外文者;同條所定以外文作成公證書或認證文書翻譯本,不包括於公證文書附記外文或附譯本之情形(細則88)
13、公證法第126條所定著手執行職務,係指經公證人受理後,已開始就公、認證本旨事項作形式審查、說明與請求人就請求內容為諮談等;經公證人說明撤回應繳納之費用,請求人仍堅持撤回之情形。請求人所為前項表示,應記明筆錄,由請求人或代理人簽名(細則89)
14每一案號請求事件應發給請求人之公、認證書正本份數,按請求人一人一份定之;每一案號請求事件全部加發正本份數,以四份為限,超過四份時,得經請求人同意改依發給繕本、影本或節本方式辦理。(細則90
15、公證法第128條第二項規定收取翻譯費之情形如下:一、於公證文書附記外文。二、公證文書依請求人請求另附外文譯本。(細則90)
16、結婚後僅得請求發給或補發中文結婚公證書之繕本、影本、節本或併其翻譯本,每次聲請費用按「閱覽費+繕本、影本、節本費」或「閱覽費+繕本、影本、節本費+翻譯費(英文400元、其他外文600元)」計算。
17、認證聘僱外勞契約相關文書之公證費用,需求書、招募書、授權書或類似性質文書部分,按認證標的金、價額不能算定之私文書計算;勞動契約部分,依契約所載【勞工人數×每人月薪×勞動期間】所得總數計收公證費用。
18、認證銀行開具之投標押標金、履約保證金、預付款還款保證、差額保證金連帶保證書或類似性質書面,依公證法第109120條規定計算公證費用。
19、民間公證人助理人出外執行職務之交通費、住宿費及繕雜費,因事實上需要經請求人同意並記明筆錄者,得搭乘飛機或定價較高之交通工具及參照簡任級以上人員標準收取住宿費及繕雜費(細則91)
20、新法施行前已受理尚未終結事件應繳納之公證費用,依受理時規定計算收取之(細則96)
21公證費用,應依公證法所定費用收取,不得增減其數額。(108
22、本收費標準司法院得按情勢需要,以命令減至二分之一或增至十倍(129)



再下一步 NEXT STEP
blankblank關於我們 About Us服務項目與費用 Services & Fees應帶文件 Required Documents本所位置&聯絡我們 Contact & Location

臺灣士林地方法院所屬民間公證人林和本事務所© 2012-2017 H. B. Lin Notary Public Office (Taipei) 
TEL (02)2659-8530 FAX (02)2659-7508台北市內湖路一段360巷6號8F | 8F.,No. 6, Lane 360, Sec. 1, Neihu Rd., Taipei City
web stats